God Jul och Gott Nytt år 2018 / Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle 2018

21.12.2017

Båtsäsongen 2017 närmar sej sitt slut och de sista båtarna lyfts ännu för vinterförvaring. Hallarna har under hösten fyllts bra och vi fick en hel del nya kunder. I nästa år har vi igen mera utrymme att erbjuda då de sista takreparationerna har gjorts. Vi har påbörjat vinterns service- och reparationsarbeten och om det ännu finns något arbete, som ni önskar få gjort under vintern ber vi er kontakta oss så fort som möjligt. Då isarna smälter på våren vill alla påbörja båtsäsongen så fort som möjligt och tiden för att utföra tilläggsarbeten är då begränsad.

Veneilykausi 2017 alkaa olla paketissa ja viimeisiä veneitä nostetaan halliin. Syksyn aikana saimme mukavasti uusia asiakkaita ja hallit täyttyivät hyvin, ensi vuonna saamme vielä lisää tilaa kun viimeinen kattokorjaus on tehty. Talven aikana hoidamme veneisiin tilatut huollot ja korjaukset, niitäkin on kertynyt hyvin. Jos vielä tulee mieleen jotain mitä haluat veneelle tehdä ensi kaudeksi, niin otathan yhteyttä pikaisesti niin laitetaan työt liikkeelle. Keväällä kun jäät sulavat on kaikilla taas kiire vesille ja aikaa lisätöille vähemmän.

Tack för det gångna året och med önskan om en fin kommande båtsäsong!

Kiitos kuluneesta vuodesta ja hyviä veneilykelejä ensivuodelle!

Roger Othman Sam Forsbom Johan von Knorring

Oy DB Marina Ab • D-Marin Oy AB